Introduction & Data Controller
Active Years Guide publishes educational lifestyle, mobility, and wellness content. This website is operated and published by BIVOUAK SARL, a company registered in France under SIREN number 908 965 551 (SIRET: 90896555100017), having its registered office at 8 Rue des Cordeliers, 79000 Niort, France ("we", "us", or "the Publisher"). For the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR) and related data protection laws, BIVOUAK SARL is the Data Controller.
The website is designed as an informational publication rather than an account-based portal. Visitors can browse all public pages without creating a member account, paying fees, or providing personal identity credentials.
Information We Collect
We receive information that a visitor voluntarily chooses to provide, as well as limited technical transmission data generated when pages are requested.
Voluntary Communications: When you submit a message through our contact or inquiry form, we receive your name, email address, message subject, and text content.
Technical Transmission Records: Standard web server logs may register IP addresses, browser user-agents, device categories, requested URLs, timestamps, and referrer data. These records are used strictly for technical performance, cybersecurity, and fault diagnosis.
We do not collect government ID numbers, financial payment cards, or sensitive health and medical records. Readers should never include private medical documentation in standard correspondence.
Purpose and Legal Basis for Processing
We process personal data on the following legal bases:
- Legitimate Interests (Art. 6(1)(f) GDPR): To operate the website securely, deliver educational content, optimize server performance, and investigate malicious traffic.
- Consent (Art. 6(1)(a) GDPR): Where you submit an editorial message or choose optional cookie preferences.
- Compliance with Legal Obligations (Art. 6(1)(c) GDPR): To maintain standard business records in accordance with French and European law.
Contact Form and Correspondence
Submitted correspondence is routed securely to our editorial team at [email protected]. The details are used exclusively to answer comments, evaluate editorial feedback, correct inaccuracies, and reply to user inquiries. Your contact information is never sold, leased, or added to unsolicited advertising distributions.
Cookies and Browser Storage
We use essential local browser storage to record your cookie consent choice. We do not activate invasive tracking pixels or cross-site profiling tools without your express consent. For a full breakdown of storage categories, please review our Cookie Policy.
Data Retention Periods
Routine editorial inquiries are retained only for as long as necessary to resolve the correspondence, typically up to 12 months. Server connection logs are automatically purged on a rolling cycle in line with hosting industry standards. Consent records stored in your browser remain until you clear your browser cache.
Your Rights Under GDPR & International Law
As a data subject, you hold statutory rights under Chapter III of the GDPR, including:
- Right of Access: Request confirmation and copies of personal data held about you.
- Right to Rectification: Request correction of inaccurate information.
- Right to Erasure: Request deletion of your personal contact data ("Right to be Forgotten").
- Right to Restriction & Objection: Object to processing based on legitimate interests.
- Right to Withdraw Consent: Revoke previously granted consent at any time.
To exercise your rights, contact our Data Protection Desk at [email protected] or by mail to BIVOUAK SARL, 8 Rue des Cordeliers, 79000 Niort, France. You also have the right to lodge a complaint with the French Data Protection Authority (CNIL - Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) at cnil.fr.
Third-Party Processors & Transfers
Our website utilizes secure hosting infrastructure located within the European Union. We load standard typography fonts from Google Fonts under strict caching headers. No third-party data broker is permitted access to reader correspondence.
Updates to this Policy
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect operational or regulatory changes. The date at the top of this document indicates the latest revision.
Contact the Data Controller
For inquiries regarding privacy, data handling, or terms, contact:
BIVOUAK SARLAttention: Privacy & Legal Desk
8 Rue des Cordeliers, 79000 Niort, France
Email: [email protected]
Registration: SIREN 908 965 551